<html><head><style type='text/css'>p { margin: 0; }</style></head><body><div style='font-family: times new roman,new york,times,serif; font-size: 12pt; color: #000000'><P>Caros colegas,</P>
<P>Defendo muito nossa língua, inclusive que escrita corretamente </P>
<P>(com o que muitos não se preocupam).</P>
<P>Entretanto, se quisermos internacionalizar nosso trabalho, temos</P>
<P>não só que ter os resumos em inglês, mas também, começarmos</P>
<P>a fazer apresentações em inglês, a fim de que nossos alunos</P>
<P>sofram menos do que nós sofremos no exterior e consigam </P>
<P>uma evolução mais rapidamente.</P>
<P>A USP está incentivando a criação de disciplinas em inglês,</P>
<P>para atrair alunos do exterior.</P>
<P> </P>
<P>Saudações, Clarice<BR></P>
<P>
<HR id=zwchr>
</P>
<BLOCKQUOTE style="FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: Helvetica,Arial,sans-serif; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000; FONT-STYLE: normal; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: rgb(16,16,255) 2px solid"><B>De: </B>"Vermelho" <vermelho2@gmail.com><BR><B>Para: </B>"Pedro Luis do Nascimento Silva" <pedronsilva@gmail.com><BR><B>Cc: </B>"abe-l" <abe-l@ime.usp.br><BR><B>Enviadas: </B>Segunda-feira, 18 de Maio de 2015 9:26:16<BR><B>Assunto: </B>Re: [ABE-L] Idioma<BR><BR>
<DIV dir=ltr>
<DIV class=gmail_default style="FONT-SIZE: small; FONT-FAMILY: comic sans ms,sans-serif">Alguém já disse antes que "nossa pátria é nossa língua" e um trabalho não piora se for apresentado em Português.</DIV>
<DIV class=gmail_default style="FONT-SIZE: small; FONT-FAMILY: comic sans ms,sans-serif">Pedro tem razão!</DIV></DIV>
<DIV class=gmail_extra><BR clear=all>
<DIV>
<DIV class=gmail_signature>
<DIV dir=ltr><SPAN></SPAN><SPAN></SPAN>Vermelho<BR>F.: (21) 2501 2332 - casa<BR> 2142 0473 - IBGE</DIV></DIV></DIV><BR>
<DIV class=gmail_quote>Em 18 de maio de 2015 09:05, Pedro Luis do Nascimento Silva <SPAN dir=ltr><<A href="mailto:pedronsilva@gmail.com" target=_blank>pedronsilva@gmail.com</A>></SPAN> escreveu:<BR>
<BLOCKQUOTE class=gmail_quote style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">
<DIV dir=ltr>
<DIV class=gmail_default style="FONT-FAMILY: verdana,sans-serif">Colegas, </DIV>
<DIV class=gmail_default style="FONT-FAMILY: verdana,sans-serif"><BR></DIV>
<DIV class=gmail_default style="FONT-FAMILY: verdana,sans-serif">Escrevo motivado por uma questão prática e de forma.</DIV>
<DIV class=gmail_default style="FONT-FAMILY: verdana,sans-serif"><BR></DIV>
<DIV class=gmail_default style="FONT-FAMILY: verdana,sans-serif">Tenho visto anúncios de seminários a serem ministrados por palestrantes que falam português, em ambientes onde provavelmente o seminário será ministrado em português, mas onde o título e o resumo para disseminar o evento são apresentados em inglês.</DIV>
<DIV class=gmail_default style="FONT-FAMILY: verdana,sans-serif"><BR></DIV>
<DIV class=gmail_default style="FONT-FAMILY: verdana,sans-serif">Tenho certeza de que a maioria dos redistas entende inglês e não terá problema de entender do que se trata em cada caso, mas penso que o idioma usado para anunciar um evento tem relevância. Um leitor menos experiente poderia acreditar que o idioma do título e do anúncio será o mesmo da apresentação. Isto é confuso.</DIV>
<DIV class=gmail_default style="FONT-FAMILY: verdana,sans-serif"><BR></DIV>
<DIV class=gmail_default style="FONT-FAMILY: verdana,sans-serif">Claro que cada um é livre para escolher o que e como apresentar, mas penso que devemos ter:</DIV>
<DIV class=gmail_default style="FONT-FAMILY: verdana,sans-serif">1) mais cuidado ao disseminar seminários, indicando claramente o idioma em que será realizada a apresentação;</DIV>
<DIV class=gmail_default style="FONT-FAMILY: verdana,sans-serif">2) mais orgulho de nosso idioma.</DIV>
<DIV class=gmail_default style="FONT-FAMILY: verdana,sans-serif"><BR></DIV>
<DIV class=gmail_default style="FONT-FAMILY: verdana,sans-serif">Saudações e votos de uma excelente semana a todos.</DIV><SPAN class=HOEnZb><FONT color=#888888>
<DIV class=gmail_default style="FONT-FAMILY: verdana,sans-serif"><BR></DIV>
<DIV class=gmail_default style="FONT-FAMILY: verdana,sans-serif">Pedro.</DIV>
<DIV><BR></DIV>-- <BR>
<DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face="verdana, sans-serif">Pedro Luis do Nascimento Silva</FONT>
<DIV><FONT face="verdana, sans-serif"><B>ISI President-Elect 2013-2015</B><BR>IBGE - Escola Nacional de Ciências Estatísticas<BR>Phone: <A href="tel:%2B55%2021%2021424957" target=_blank>+55 21 21424957</A></FONT></DIV></DIV></DIV></FONT></SPAN></DIV><BR>_______________________________________________<BR>abe mailing list<BR><A href="mailto:abe@lists.ime.usp.br" target=_blank>abe@lists.ime.usp.br</A><BR><A href="https://lists.ime.usp.br/mailman/listinfo/abe" target=_blank>https://lists.ime.usp.br/mailman/listinfo/abe</A><BR><BR></BLOCKQUOTE></DIV><BR></DIV><BR>_______________________________________________<BR>abe mailing list<BR>abe@lists.ime.usp.br<BR>https://lists.ime.usp.br/mailman/listinfo/abe<BR></BLOCKQUOTE><BR></div></body></html>