<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:'comic sans ms',sans-serif;font-size:small"><div dir="ltr" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8000001907349px"><div class="gmail_default" style="font-family:'comic sans ms',sans-serif;font-size:small">Penso que junto com essa iniciativa de cursos em Inglês ou outra língua estrangeira (por que não?), poderíamos pensar em como melhorar os alunos (inclusive os estrangeiros) no manejo da Língua Portuguesa, cada vez mais precário dentro das nossas escolas.</div><div class="gmail_default" style="font-family:'comic sans ms',sans-serif;font-size:small">Como dizia João Guimarães Rosa (lembram dele?), uma forma eficiente de aprender uma língua estrangeira é conhecer muito bem nossa própria língua, não por acaso também chamada de Língua Mãe.</div><div class="gmail_default" style="font-family:'comic sans ms',sans-serif;font-size:small">Abraços,</div><div><br></div></div></div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><span></span><span></span>Vermelho<br>F.: (21) 2501 2332 - casa<br> 2142 0473 - IBGE</div></div></div>
<br><div class="gmail_quote">Em 18 de junho de 2015 08:38, Vermelho <span dir="ltr"><<a href="mailto:vermelho2@gmail.com" target="_blank">vermelho2@gmail.com</a>></span> escreveu:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:comic sans ms,sans-serif;font-size:small">Penso que junto com essa iniciativa de cursos em Inglês ou outra língua estrangeira (por que não?), poderíamos pensar em como melhorar os alunos (inclusive os estrangeiros) no manejo da Língua Portuguesa, cada vez mais precário dentro das nossas escolas.</div><div class="gmail_default" style="font-family:comic sans ms,sans-serif;font-size:small">Como dizia João Guimarães Rosa (lembram dele?), uma forma eficiente de aprender uma língua estrangeira é conhecer muito bem nossa própria língua, não por acaso também chamada de Língua Mãe.</div><div class="gmail_default" style="font-family:comic sans ms,sans-serif;font-size:small">Abraços,</div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div><div dir="ltr"><span></span><span></span>Vermelho<br>F.: (21) 2501 2332 - casa<br> 2142 0473 - IBGE</div></div></div><div><div class="h5">
<br><div class="gmail_quote">Em 18 de junho de 2015 08:14, Julio Stern <span dir="ltr"><<a href="mailto:jmstern@hotmail.com" target="_blank">jmstern@hotmail.com</a>></span> escreveu:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div><div dir="ltr">
<div dir="ltr">Caro Gauss: <div><br></div><div>Como assim? </div><div>A USP atari menos alunos <span style="font-size:12pt">estrageiros</span><span style="font-size:12pt"> </span><span style="font-size:12pt">porque eh gratuita? </span></div><div><br></div><div>Acho este argumento dicifil de aceitar. </div><div>Mesmo porque o orcamento da USP eh muito bom. </div><div>O dinheiro eh muitas vezes mal gasto, </div><div>mas isto eh outra conversa... </div><div><br></div><div>Eh verdade que muitas da melhores universidades dos USA </div><div>sao pagas, mas alunos de pos (ao menos de ciencias basicas) </div><div>costumam ter bolsa integral (tuition +TA ou RA). </div><div><br></div><div>Nao tenho nada contra tornar os cursos universitarios no </div><div>Brasil pagos, mas que as decisoes de quem e o quanto paga </div><div>sejam sempre tomadas por criterios de Merito Academico! <span style="font-size:12pt"> </span></div><div><br></div><div>Todo mundo acha muito natural que a escolinha do </div><div>Corinthians escolha como seus alunos (todos bolsistas) </div><div><span style="font-size:12pt">os meninos com mais talento para o futebol. </span></div><div><span style="font-size:12pt">Todos concordam porque sabem que esta eh a forma </span></div><div><span style="font-size:12pt">de formar grandes jogadores, e ter um grande time, </span></div><div><span style="font-size:12pt">e ganhar os campeonatos, o que eh muito Importante! </span></div><div><span style="font-size:12pt"><br></span></div><div><span style="font-size:12pt">Todavia, na hora de pensar a universidade, as pessoas </span></div><div><span style="font-size:12pt">comecam a inventar um monte de criterios alheios aa </span></div><div><span style="font-size:12pt">missao da universidade... Por que? Porque, no fundo, </span></div><div><span style="font-size:12pt">a missao da </span><span style="font-size:12pt">universidade NAO eh la muito importante. </span></div><div><span style="font-size:12pt">Assim, da para fazer toda sorte de compromissos. </span></div><div><span style="font-size:12pt"> </span></div><div><span style="font-size:12pt">Para mim, a missao da universidade eh prioritaria. </span></div><div><span style="font-size:12pt">Mais importante ate que a da escolinha do Corinthians! </span></div><div><span style="font-size:12pt">Ergo: Dentro da universidade, creio que os criterios </span></div><div><span style="font-size:12pt">devam ser sempre puramente academicos. </span></div><div><span style="font-size:12pt">Nada mais. </span></div><div><span style="font-size:12pt"><br></span></div><div><span style="font-size:12pt">Abraco a todos, </span></div><div><span style="font-size:12pt">---Julio Stern </span></div><div><span style="font-size:12pt"><br></span></div><div><span style="font-size:12pt"> </span></div><div><br></div><div>Abraco, </div><div>---Julio Stern </div><div><br><br><div><hr>Date: Thu, 18 Jun 2015 07:34:35 -0300<br>From: <a href="mailto:gauss@de.ufpe.br" target="_blank">gauss@de.ufpe.br</a><br>To: <a href="mailto:cribari@de.ufpe.br" target="_blank">cribari@de.ufpe.br</a><br>CC: <a href="mailto:abe-l@ime.usp.br" target="_blank">abe-l@ime.usp.br</a><br>Subject: Re: [ABE-L] Deu na Folha de São Paulo<div><div><br><br><div dir="ltr">Caro Francisco, <div><br></div><div>A iniciativa da USP deve ser aplaudida. O texto é muito bom e concordo com todos </div><div>os pontos mas como tudo na vida tem um "porém".</div><div><br></div><div>O percentual de estrangeiros na graduação da USP é realmente pequeno, mas </div><div>esse percentual não pode ser comparado com Harvard ou qualquer universidade</div><div>americana, pois a USP é uma instituição gratuita enquanto as americanas </div><div>são pagas. </div><div><br></div><div>Por essa razão (há bem mais de 30 anos) sou favorável a universidade pública paga</div><div>no Brasil para aqueles que "realmente podem pagar". Alunos das engenharias,</div><div>medicina, direito e outros cursos mais elitizados são em geral de famílias mais</div><div>abastadas. A gratuidade poderia ser equacionada por meio do IR da família. </div><div><br></div><div><br></div><div>Abs,<br></div><div><br></div><div>Gauss</div></div><div><br><div>Em 18 de junho de 2015 07:17, Francisco Cribari <span dir="ltr"><<a href="mailto:cribari@de.ufpe.br" target="_blank">cribari@de.ufpe.br</a>></span> escreveu:<br><blockquote style="border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Folha de São Paulo, 18 de junho de 2015 - <u>EDITORIAL</u> <br><br><h1 style="font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;font-stretch:normal;font-size:45px;line-height:47px;font-family:folhaii-heavy,serif;color:rgb(0,0,0)">University of São Paulo</h1><p style="color:rgb(0,0,0);font-family:Georgia,verdana,arial;font-size:18px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255)">A USP deu um pequeno passo que poderá revelar-se precedente de consequências gigantescas para o relativo isolamento do meio universitário brasileiro: autorizou suas primeiras disciplinas de graduação em língua estrangeira. A licença vale só para matérias optativas, mas já é um começo.</p><p style="color:rgb(0,0,0);font-family:Georgia,verdana,arial;font-size:18px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255)">Não que a principal instituição superior do país não mantivesse contatos e vínculos com o exterior. Ela nasceu como universidade, em 1934, com a contribuição inestimável de uma missão francesa composta de jovens intelectuais que ganhariam projeção mundial, como o antropólogo Claude Lévi-Strauss (1908-2009) e o historiador Fernand Braudel (1902-1985).</p><p style="color:rgb(0,0,0);font-family:Georgia,verdana,arial;font-size:18px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255)">Não foram poucos, desde então, os catedráticos estrangeiros que ajudaram a formar brasileiros. Tampouco era incomum, até o final do século 20, que pesquisadores nacionais cursassem a pós-graduação em países avançados (hoje em dia é mais usual obter mestrado e doutorado no Brasil).</p><p style="color:rgb(0,0,0);font-family:Georgia,verdana,arial;font-size:18px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255)">O caminho inverso, no entanto, costuma ser pouco trilhado. A USP atrai escassos estudantes além-fronteiras, em especial para os cursos de graduação: apenas 1.440, segundo registro de janeiro, aí incluídos todos os que afluíram a ela por meio de convênios.</p><p style="color:rgb(0,0,0);font-family:Georgia,verdana,arial;font-size:18px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255)">Há na instituição paulista 55.451 alunos, de modo que a parcela de estrangeiros na graduação corresponde a meros 2,6%. Em universidades verdadeiramente internacionalizadas, como a americana Harvard, essa proporção chega a 11%.</p><p style="color:rgb(0,0,0);font-family:Georgia,verdana,arial;font-size:18px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255)">Até a recente autorização, uma matéria só poderia ser oferecida na USP em inglês, por exemplo, se apresentada também, simultânea e inviavelmente, em português.</p><p style="color:rgb(0,0,0);font-family:Georgia,verdana,arial;font-size:18px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255)">Agora, alunos brasileiros e estrangeiros passam a ter a opção de cursar ao menos algumas disciplinas em outra língua. Para os nacionais, surge a oportunidade de familiarizar-se com o vocabulário técnico e conceitual de sua área de especialidade em outro idioma.</p><p style="color:rgb(0,0,0);font-family:Georgia,verdana,arial;font-size:18px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255)">Para atrair estudantes do exterior, contudo, ainda é pouco. A USP deveria considerar o exemplo da Fundação Getulio Vargas (FGV), que anunciou um curso de administração todo ele dado em inglês.</p><p style="color:rgb(0,0,0);font-family:Georgia,verdana,arial;font-size:18px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255)">Esse passo mais ousado serviria ainda para fazer a USP ganhar pontos em rankings internacionais que valorizam tais iniciativas.</p><p style="color:rgb(0,0,0);font-family:Georgia,verdana,arial;font-size:18px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255)">O principal benefício, porém, viria da volta dos formandos para os países de origem. Os vínculos aqui criados favoreceriam a inserção da USP em redes mundiais de pesquisa e o enraizamento de sua boa reputação em solo estrangeiro.</p></div>
<br>_______________________________________________<br>
abe mailing list<br>
<a href="mailto:abe@lists.ime.usp.br" target="_blank">abe@lists.ime.usp.br</a><br>
<a href="https://lists.ime.usp.br/mailman/listinfo/abe" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.ime.usp.br/mailman/listinfo/abe</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>
<br>_______________________________________________
abe mailing list
<a href="mailto:abe@lists.ime.usp.br" target="_blank">abe@lists.ime.usp.br</a>
<a href="https://lists.ime.usp.br/mailman/listinfo/abe" target="_blank">https://lists.ime.usp.br/mailman/listinfo/abe</a></div></div></div></div></div>
</div></div>
<br>_______________________________________________<br>
abe mailing list<br>
<a href="mailto:abe@lists.ime.usp.br" target="_blank">abe@lists.ime.usp.br</a><br>
<a href="https://lists.ime.usp.br/mailman/listinfo/abe" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.ime.usp.br/mailman/listinfo/abe</a><br>
<br></blockquote></div><br></div></div></div>
</blockquote></div><br></div>