[ABE-L] Debate dos presidenciáveis

[Luiz Sergio Vaz]

Caros Redistas,

Depois do debate entre os presidenciáveis, na TV Bandeirantes, fui forçado a checar as raízes da palavra "debate" para entender o que ocorreu, ontem à noite, e saber se o que eles fizeram poderia ser classificado como debate.
Para minha surpresa, eles debateram! A palavra "debate" é derivada do radical bat-, assim como todas as palavras que seguem abaixo:

abater, bater, combater, contrabater, debater, embater, esbater e rebater, abate, abatedoiro/abatedouro, abatedor, abater, abatida, abatido, abatimento; badalo e derivados (ver badal- ), batalha e derivados (ver batalh-), bate-barba, bate-bate (e vários outros comp. com o primeiro el. bate-), bateção/batição, batecum/baticum, batedeira, batedela, batedoiro/batedouro, batedor, batedora, batedor-de-carteira, batedor-de-estrada, batedor-de-gemada, batedor-malaxador, batedura, bate-mão/batemão, batente, bater, bateria, baterista, batição, batida, batidura/batedura, batimento, batucador, batucante, batucar, batuque, batuque-boi, batuque-de-mina, batuque-de-santa-bárbara, batuqueira, batuqueiro; combataria, combate, combatedor, combatente, combater, combatido, combatimento, combatível, combatividade, combativo, combato; contrabataria/contrabateria, contrabatido, contrabatível; debate, debatediço/debatidiço, debatedor, debatedura/debatidura, debatente, debater, debatibilidade, debatido, debatimento, debatível, debato; embate, embater, embateria; esbate, esbater, esbatido, esbatimento; imbatível; rebate, rebateado, rebateador, rebatedeira, rebatedor, rebater, rebatida, rebatido, rebatimento; é possível que debater, embater, esbater e rebater tenham sofrido inflacionamento na sua forma originada de palavras francesas.


Em um debate, tem tudo isso, menos propostas para resolver os problemas brasileiros. Não esperem isso de um debate. Pelo menos por enquanto.
Aliás, a palavra "proposta" não se deriva de "debate", mas, de outro radical: o radical -por. Ou seja, "é vinho de outra pipa" .

Abraço a todos,
Luiz

p.s. Calma gente. Faltam apenas 10 dias.
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ime.usp.br/archives/abe/attachments/20141015/7a7897a8/attachment.html>